Quellen: Sequerra & Wohnstudio Becker Prospekte, Preisliste Sequerra/Delrama von 1976 und HiFi-Jahrbuch 8 von 1976.
Mit freundlicher Genehmigung aus dem Archiv Michael Otto
Hallo,
aus dem unergründlichen…….noch ein paar bescheidenes Infos zum Sequerra FM-1.
Möchten Sie lieber einen gar nicht üblen Zweitwagen guter Musik vorziehen, dann brauchen Sie hier nicht weiterzulesen. Verbringen Sie aber Ihre teure Freizeit lieber im wohltuenden Genuß bester Musik als im aufreibenden Straßenverkehr, dann werden Ihnen folgende Hinweise nützlich sein:
SEQUERRA ist zumindest einer der weltbesten und zugleich preiswertesten Tuner !
a. die-musikalische-Qualität ist über jeden Zweifel erhaben.
b. das Panoramic-Gerät verrät Ihnen alles über die Störverhältnisse benachbarter Sender sowie über die perfekte und zugleich bequemste Anwendung der RotorRichtantenne.
Mit Hilfe des Panoramic-Gerätes listen Sie in weniger als einer Stunde alle empfangswürdigen Sender. Ohne ein solches (PS.: welcher Tuner außer SEQUERRA hat es denn ?!) tappen Sie selbst nach Jahren im Dunkel. Und so einfach macht man das: Zettel und Bleistift zur Hand - in 2-MHz-Schritten den Übertragungsbereich durchlaufen, dabei jeweils Antenne um 360° drehen lassen. Beobachten Sie die Senderspitzen, und notieren Sie Frequenz und Antennenrichtung bei Optimaleinfall.
Fertig !
c. Display Tuning
Nur wenige Geräte des Weltmarktes besitzen diese Einrichtung. Wenn Sie vergleichen, werden Sie feststellen, was SEQUERRA-Perfektion ist: Sie erfassen einwandfrei scharf und justiert auf einen Blick: Ratio Mitte, Feldstärke, Arten des Mehrwegempfangs und Sendermodulation. Feldstärkenbereich mit Meßskala bis 120 dB = 1 V Eingangsspannung. Modulationsgrenzen bei ± 75 kHz, damit Sie im Falle einer übersteuerten Rundfunksendung auch wissen, wer welche Fehler macht !
d. Display Tuner Vektor
Für den,der es versteht: eine der Arten, Musik optisch darzustellen.
Im Gegensatz sonst üblicher Aufzeichnung nicht elliptisch um ein Zentrum zeichnend, sondern in einen Quadranten projiziert. Hierdurch können Sie neben der Rechts-Links-Relation des Programmaterials auch die Phasenrichtigkeit der Sendung kontrollieren. Quadrophone Sendungen sind darstellbar.
e. Display Ext.Vektor verbinden Sie am besten mit dem Scope- oder einem Tonbandausgang Ihres Vorverstärkers. So kontrollieren Sie all Ihre Eingangsmedien. Sie haben damit eines der idealsten Heimmeßgeräte für das schwierige Problem Rückkopplung zwischen Plattenspieler und Lautsprecher. Das horizontale Schwingen des Vektorbildes zeigt die störenden Rückkopplungsschwingungen
des Plattenspielers.
f. weitere Funktionen:
Separation zur Reduktion der Übersprechdämpfung im Hochtonbereich -Dolby (umschaltbar 25 µs und 50/ µs)
Muting ( aus oder ein, dabei für alle oder nur Stereosendungen ) Monoumschaltung
Abblendung der Leuchltstärke von Röhre und Skalenanzeige rückseitig
regelbar
Zentrierung und Lichtstärke des Röhrenbildes
Einsatzpegel für Muting ( gleichzeitige Regelung von Mono und Stereo ) Tunerausgang
Bildgröße für Externanschluß
q. wissenswert:
Der SEQUERRA Tuner FM 1 macht die Fragen nach Eingangsempfindlichkeit, Trennschärfe und Bandbreite fast zur Illusion. Er zeigt nämlich, was alles zu guter Übertragung wesentlich ist:
für vollen Freouenzbereicch und einwandfreie Klangübertragung ist es unumgänglich, mit großer Übertragungsbandbreite zu arbeiten. Dies geht weder mit einschmeichelnder Eingangsempfindlichkeit kleiner 1,4 µV noch mit den damit verbundenen "Trennschärfedaten" falls der Empfänger nicht ein Wellenchaot werden soll. SEQUERRA löst dies auf seine Art: auf Grund der Laufzeitunterschiede bei Mehrwegempfang ist es möglich, diesen auszufiltern !
Störpannungen mit Störabstand 2 dB erreichen den Tunerausgang mit einer Unterdrückung von 60 dB !
h. DESHALB:
Erst wenn Sie dieses Gerät in der Praxis kennen, können Sie sich ein Urteil darüber erlauben, wie phantastisch es ist. Bedenken Sie dabei, daß nur
wenige Händler, aus weichen Gründen auch immer, in der Lage sind, ein solches Gerät für Sie vorführbereit zu haben und es zu verstehen. Wenn Sie unter den besten Tunern der Welt wählen, dann kennen Sie die SEQUERRA-Händler
Ausführungen:
FM I Standard
FM I BROADCAST
FM I BROADCAST 19-Zoll Fronten: gold oder schwarz
Lieferzeiten je nach Ausführung ab Lager bis 3 Monate
weitere Modelle:
SEQUERRA FM II
Dieses Gerät wird in Kürze lieferbar. Es entspricht dem FM I BROADCAST, besitzt jedoch kein Röhrengerät und die damit verbundenen Funktionen. Ausführung sehr flach im 19-Zoll-Gehäuse.
Besonderheiten: Narrow-Band (20 kHz) schaltbar, Uorwähltasten,
Anschlüsse für noch zu entwickelnde Fernsteuerung und Externscope mit Panoramic
Vor- und Endverstärker gibt es vorerst nicht.
All tuners carry a certificate of measured performance. The following specifications represent the worst case
performance, and are extremely conservative.
IHF Sensitivity: = 2 microvolts
IHF Mono quieting: = 50 dB for 5 microvolts Stereo quieting: =, 46 dB for 5 microvolts Ultimate quieting, mono mode: = 80 dB Ultimate quieting, stereo mode: = 70 dB
IHF Harmonic distortion, mono mode: 10/,/1000/0 modulation 20 Hz to 6 kHz; .3%/15 kHz without deemphasis
Harmonic distortion, stereo mode: .2%/100% modulation 20 Hz to 6 kHz; .5%/100% modulation 15 kHz/left or right channel
Selectivity first alternate channel: > 130 dB Selectivity adjacent channel: = 20 dB
AM rejection: 30% AM modulation simultaneous with100% FM modulation/modulating signal 20 Hz to 50 kHz - 70 dB
AM rejection: 70% AM modulation simultaneous with 100% FM modulation/20 Hz to 50 kHz = 54 dB Image rejection: 100 dB
Spurious response: 100 dB
Stereo separation: > 50 dB at 1 kHz/-- 33 dB at 15 kHz/ left or right channel
SCA Rejection: = 66 dB
Frequency response: Better than ± .4 dB referenced to 75 microsecond de-emphasis
Stereo flutter: not greater than .2%/for 50% AM modulation due to multipath
Incidental FM: not greater than .1
Input dynamic range: 120 dB (1 volt RMS/300 Ohm)
CCIR Intermodulation distortion: 10 kHz and 10.4 kHz/ 1:1/100% modulation not greater than .20/) mono mode
Sequerra Hi-Fi listening factor:* mono 10 microvolts stereo 15 microvolts
Ambient operating temperature range: 10 to50 Grad C
Size: Front Panel 16 3/4 x 53/4 x 14 1/2 Cabinet Cutout 16 1/4 x 5 1/4
Weight 30 Ibs
* The Sequerra Hi-Fi listening factor is defined as the minimum signal required to yield the following characteristics in the presence of average urban noise:
Quieting: 60 dB
Distortion: .1%/1 kHz/100% modulation
AM rejection: 60 dB for 30% AM modulation simultaneous with 100% FM modulation 20 Hz to 50 kHz
System dynamic range interference rejection ratio: 90 dB for 100,000 microvolt input
Preis 1976 FM 1 hier DM 15.000.-
Gruß
Jürgen
Mit freundlicher Genehmigung aus dem Archiv Michael Otto
Hallo,
aus dem unergründlichen…….noch ein paar bescheidenes Infos zum Sequerra FM-1.
Möchten Sie lieber einen gar nicht üblen Zweitwagen guter Musik vorziehen, dann brauchen Sie hier nicht weiterzulesen. Verbringen Sie aber Ihre teure Freizeit lieber im wohltuenden Genuß bester Musik als im aufreibenden Straßenverkehr, dann werden Ihnen folgende Hinweise nützlich sein:
SEQUERRA ist zumindest einer der weltbesten und zugleich preiswertesten Tuner !
a. die-musikalische-Qualität ist über jeden Zweifel erhaben.
b. das Panoramic-Gerät verrät Ihnen alles über die Störverhältnisse benachbarter Sender sowie über die perfekte und zugleich bequemste Anwendung der RotorRichtantenne.
Mit Hilfe des Panoramic-Gerätes listen Sie in weniger als einer Stunde alle empfangswürdigen Sender. Ohne ein solches (PS.: welcher Tuner außer SEQUERRA hat es denn ?!) tappen Sie selbst nach Jahren im Dunkel. Und so einfach macht man das: Zettel und Bleistift zur Hand - in 2-MHz-Schritten den Übertragungsbereich durchlaufen, dabei jeweils Antenne um 360° drehen lassen. Beobachten Sie die Senderspitzen, und notieren Sie Frequenz und Antennenrichtung bei Optimaleinfall.
Fertig !
c. Display Tuning
Nur wenige Geräte des Weltmarktes besitzen diese Einrichtung. Wenn Sie vergleichen, werden Sie feststellen, was SEQUERRA-Perfektion ist: Sie erfassen einwandfrei scharf und justiert auf einen Blick: Ratio Mitte, Feldstärke, Arten des Mehrwegempfangs und Sendermodulation. Feldstärkenbereich mit Meßskala bis 120 dB = 1 V Eingangsspannung. Modulationsgrenzen bei ± 75 kHz, damit Sie im Falle einer übersteuerten Rundfunksendung auch wissen, wer welche Fehler macht !
d. Display Tuner Vektor
Für den,der es versteht: eine der Arten, Musik optisch darzustellen.
Im Gegensatz sonst üblicher Aufzeichnung nicht elliptisch um ein Zentrum zeichnend, sondern in einen Quadranten projiziert. Hierdurch können Sie neben der Rechts-Links-Relation des Programmaterials auch die Phasenrichtigkeit der Sendung kontrollieren. Quadrophone Sendungen sind darstellbar.
e. Display Ext.Vektor verbinden Sie am besten mit dem Scope- oder einem Tonbandausgang Ihres Vorverstärkers. So kontrollieren Sie all Ihre Eingangsmedien. Sie haben damit eines der idealsten Heimmeßgeräte für das schwierige Problem Rückkopplung zwischen Plattenspieler und Lautsprecher. Das horizontale Schwingen des Vektorbildes zeigt die störenden Rückkopplungsschwingungen
des Plattenspielers.
f. weitere Funktionen:
Separation zur Reduktion der Übersprechdämpfung im Hochtonbereich -Dolby (umschaltbar 25 µs und 50/ µs)
Muting ( aus oder ein, dabei für alle oder nur Stereosendungen ) Monoumschaltung
Abblendung der Leuchltstärke von Röhre und Skalenanzeige rückseitig
regelbar
Zentrierung und Lichtstärke des Röhrenbildes
Einsatzpegel für Muting ( gleichzeitige Regelung von Mono und Stereo ) Tunerausgang
Bildgröße für Externanschluß
q. wissenswert:
Der SEQUERRA Tuner FM 1 macht die Fragen nach Eingangsempfindlichkeit, Trennschärfe und Bandbreite fast zur Illusion. Er zeigt nämlich, was alles zu guter Übertragung wesentlich ist:
für vollen Freouenzbereicch und einwandfreie Klangübertragung ist es unumgänglich, mit großer Übertragungsbandbreite zu arbeiten. Dies geht weder mit einschmeichelnder Eingangsempfindlichkeit kleiner 1,4 µV noch mit den damit verbundenen "Trennschärfedaten" falls der Empfänger nicht ein Wellenchaot werden soll. SEQUERRA löst dies auf seine Art: auf Grund der Laufzeitunterschiede bei Mehrwegempfang ist es möglich, diesen auszufiltern !
Störpannungen mit Störabstand 2 dB erreichen den Tunerausgang mit einer Unterdrückung von 60 dB !
h. DESHALB:
Erst wenn Sie dieses Gerät in der Praxis kennen, können Sie sich ein Urteil darüber erlauben, wie phantastisch es ist. Bedenken Sie dabei, daß nur
wenige Händler, aus weichen Gründen auch immer, in der Lage sind, ein solches Gerät für Sie vorführbereit zu haben und es zu verstehen. Wenn Sie unter den besten Tunern der Welt wählen, dann kennen Sie die SEQUERRA-Händler
Ausführungen:
FM I Standard
FM I BROADCAST
FM I BROADCAST 19-Zoll Fronten: gold oder schwarz
Lieferzeiten je nach Ausführung ab Lager bis 3 Monate
weitere Modelle:
SEQUERRA FM II
Dieses Gerät wird in Kürze lieferbar. Es entspricht dem FM I BROADCAST, besitzt jedoch kein Röhrengerät und die damit verbundenen Funktionen. Ausführung sehr flach im 19-Zoll-Gehäuse.
Besonderheiten: Narrow-Band (20 kHz) schaltbar, Uorwähltasten,
Anschlüsse für noch zu entwickelnde Fernsteuerung und Externscope mit Panoramic
Vor- und Endverstärker gibt es vorerst nicht.
All tuners carry a certificate of measured performance. The following specifications represent the worst case
performance, and are extremely conservative.
IHF Sensitivity: = 2 microvolts
IHF Mono quieting: = 50 dB for 5 microvolts Stereo quieting: =, 46 dB for 5 microvolts Ultimate quieting, mono mode: = 80 dB Ultimate quieting, stereo mode: = 70 dB
IHF Harmonic distortion, mono mode: 10/,/1000/0 modulation 20 Hz to 6 kHz; .3%/15 kHz without deemphasis
Harmonic distortion, stereo mode: .2%/100% modulation 20 Hz to 6 kHz; .5%/100% modulation 15 kHz/left or right channel
Selectivity first alternate channel: > 130 dB Selectivity adjacent channel: = 20 dB
AM rejection: 30% AM modulation simultaneous with100% FM modulation/modulating signal 20 Hz to 50 kHz - 70 dB
AM rejection: 70% AM modulation simultaneous with 100% FM modulation/20 Hz to 50 kHz = 54 dB Image rejection: 100 dB
Spurious response: 100 dB
Stereo separation: > 50 dB at 1 kHz/-- 33 dB at 15 kHz/ left or right channel
SCA Rejection: = 66 dB
Frequency response: Better than ± .4 dB referenced to 75 microsecond de-emphasis
Stereo flutter: not greater than .2%/for 50% AM modulation due to multipath
Incidental FM: not greater than .1
Input dynamic range: 120 dB (1 volt RMS/300 Ohm)
CCIR Intermodulation distortion: 10 kHz and 10.4 kHz/ 1:1/100% modulation not greater than .20/) mono mode
Sequerra Hi-Fi listening factor:* mono 10 microvolts stereo 15 microvolts
Ambient operating temperature range: 10 to50 Grad C
Size: Front Panel 16 3/4 x 53/4 x 14 1/2 Cabinet Cutout 16 1/4 x 5 1/4
Weight 30 Ibs
* The Sequerra Hi-Fi listening factor is defined as the minimum signal required to yield the following characteristics in the presence of average urban noise:
Quieting: 60 dB
Distortion: .1%/1 kHz/100% modulation
AM rejection: 60 dB for 30% AM modulation simultaneous with 100% FM modulation 20 Hz to 50 kHz
System dynamic range interference rejection ratio: 90 dB for 100,000 microvolt input
Preis 1976 FM 1 hier DM 15.000.-
Gruß
Jürgen
Kommentar