Bingo...Treffer, versenkt...Krieg gewonnen....
Habe den WASAPI Output service in mein foobar installiert...und siehe da, der externe DAC zeigt mir die native Abtastrate an mit dem Wert, die die Datei hat. In diesem Fall 44,1 kHz. Egal was ich in den Standardeinstellungen meiner realtek-Karte ausgewählt habe...scheint also zu funktionieren...
...vielen Dank noch einmal!
Gruß
RD